«فــروشگاه فــيـلــم و ســريـال» ::. wWw.HDmkv.ir .:: Telegram.me/iranmkv
خیلی ارام بنظر میاد نه . مرده بنظر میاد
شوخی کردم . کی قراره واسه مراسم دعا بخونه؟
معذرت میخوام خیلی متاسفم
نظرت چیه ؟ من میفهمم که جیم هم یک سری دندون مصنوعی جدید خریده
کشیش در کلیسای کاتولیک کشته شده یک حلقه با خودش داشت
احتمالا فروش خواهد رفت. میخوای چکار کنی؟
یک پرستار هست که از من دوری میکنه. اون چیزی میدونه
جرا پلیس تحقیق نمیکنه ؟ کسی شکایتی نکرده
!در رو ببند
جنازه هنوز روی زمین هست درسته؟
داستان هایی مثل این خیلی طول میکشه شروع میکنه به جار و جنجال
یک روز بهم وقت بده. دو روز
سلام , ان
.اینها مال تو هست .از طرف بچه هام هست
اگر بتونید یکی دو تا کامنت در حاشیه بنویسید. که معلوم بشه شما اینها رو نگاه کردید
غذا خوردی؟ گرسنه نیستم
میتونم با شما صحبتی داشته باشم؟بله,حتما.بفرمایید
چی شده؟ بشین
واقعا؟
میخوام که اولین نفری باشی که اینرو میدونه
.یک مردی تو زندگی من هست
خوب...همش همینه
تو دردسر افتادی؟ نه
.تو دردسر نیفتادم.من عاشق شدم
.من عاشق شدم
.از اجتماع خواهران دارم خارج میشم
مطمئنی تا بحال تو زندگیم از هیچ چیزی اینقدر مطمئن نبودم
....اوه
اون کاتولیک نیست .یا اینکه از تو میخوام باهام ازدواح کنی
با من ازدواج میکنی؟
من رو به همسری میگیری؟
.دلم برات تنگ میشه .میدونم متاسفم
.مبارکه
.احساس خوبی دارم که بهت گفتم اره
ان؟ بله؟
.خدا بهت یرکت بده. ممنونم. بهش نیاز دارم
,صبح بخیر .صوفی
خواهر ان رو دیدی؟ نه چطور؟
. اون بهم قول داد امروز برام چیزی قبل از مدرسه رفتن بیاره
میخوای برم مدرسه؟ من خودم زنگ زدم. گفتن که اونجا نیست
خواهر ان؟
ان؟
پدر؟ پدر کوسلر؟
,نه.الان نمیتونم .الان نه . راجب بچه ام هست
. میشه بچه من رو غسل تعمید بدید
.پدر نابورز . من پدر نابورز رو نمیخوام .من شما رو میخوام
پدر نابوز بخوبی من میتونه بچه ات رو غسل تعمید بده.بعدا بهم زنگ بزن صحبت میکنیم
مارگارت؟
پدر کسلر؟ من پت لنون هستم از مطبوعات ازاد دترویت
.امیدوارم براتون مهم نباشه نه
.کسی نبود خودم اومدم داخل
از مارگارت خبری نیست
میشه سیگار بکشم؟ حتما
.الان بایستی زمان بدی برای شما باشه چطور؟
.من اتفاقی که برای خواهر وانیا در صومعه افتاد رو شنیدم
اون خیلی جوان بود .خیلی زود مرد
.ممنونم .اشکال نداره بشینم. البته که نه
.مشکلی نیست
.بعدش هم پدر لورد فوت کرد ,اون رو هم میشناختی درسته؟
.بله .درسته
.اون یکی از مربی هات در مدرسه روحانیت بود در خیابان لوییس
چه کمکی میتونم بهتون کنم؟ پت لنون هستم
فهمیدم
.بگذار بی پرده صحبت کنم .ما هر دومون در کار روزنامه نگاری هستیم
از شایعاتی که راجب مرگ پدر لورد پخش شده خبر داری؟
حرف ها رو شنیدم چجور حرف هایی؟
.فکر میکردم میخوای بری سر اصل مطلب متاسفم پدر
یک پرستار به نام نانسی بالدوین رفت که به پدر لورد سر بزنه
بعد از خدمت در کلیسا در روز اول ماه روزه
,اون میخواست حرف بزنه .ولی نمیخواست بره پیش پلیس
.خیلی از کاتولیگ ها براشون راحت نیست که با یک کشیش حرف بزنند .مگر اینکه زمان اعتراف باشه
.من کاتولیک هستم ولی من برعکس هستم. فکر کنم من از گناه کردن خوشم نمیاد
نانسی به من گفت وقتی پدر لورد رو پیدا کرد پریز برق از دیوار دراومده بود
.اون فکر میکنه کسی این بلا رو سر پدر اورده .اون مطمیین بود
.وقتی اون جنازه رو پیدا کرد یک تسبیح تو دست پدر بود
.اون تسبیح خودش نبود . تسبیحی که باهاش دفن شد یک تسبیح دیگه بود
.متقاعدش کردم تسبیح رو به من بده . حالا نمیدونم باهاش چکار کنم
.فکر کردم شاید شما بخواید داشته باشیدش
اینها رو شما و نانسی بالدوین پیدا کردی؟
.بله خوبه
تو اولین کسی بودی که خواهر ان رو پیدا کردی؟ بله من بودم
وقتی پیداش کردی تسبیح دستش بود؟
.بله به خواهر ان تجاوز نشده
.چیزی دزدیده نشده
.هیچ نشانی از ورود غیر قانونی به خونه وجود نداره شاید در رو باز گذاشته
.نه اون این کار رو نمیکنه چرا؟
چون محلی که خونه اش هست محل امنی نیست
.شاید دنبالش اومده داخل ولی چرا جنایت رو در وان حمام انجام داده
.هیچ نشانی از ورود غیر قانونی هیچ جا نیست
.پنجره بسته بود همه درها بسته بود
تونل ها؟ کدوم تونل ها؟
این تونل ها همه ساختمون ها رو به هم وصل میکنه
کلیسا صومعه و خانه کشیش بیش از صد سال قدمت دارند
و این تونل ها از همه قدیمی تر هست
,وقتی ساختمون های دیگه ساخته شد ,مدرسه ابتداعی ,مدرسه راهنمایی ,دبیرستان
,نیروگاه ,سالن کنفرانس ,باشگاه ورزشی تونل های جدیدی باید ایجاد میکردیم
اینجا چه کاربردی داره؟ در حال حاضر هیچی
متروکه بدون اب و برق . بهتره یک نگاه به این بندازی
بقیه اش اینجاست
چه بد موقع برق رفته
.بیا اینجا ,هی . به هیچی اونجا دست نزن
وکیل
سلام مشروب فروشی کجاست؟
.سلام مرسی که اومدی
.ببخشید که دیر اومدم اگهی درگذشت دان دیلی رو داشتم مینوشتم
سفارشتون چی هست؟ چی میخوری؟
.مریم باکره منم همینو میخوام
پدر دیلی رو میشناسی؟ خوب میدونی
من هشت سال هست روزنامه نگار کاتولیک هستم
تو دین مردم این شهر رو بهتر از هر کسی میشناسی
.شاید
در این ماجرا طرحی میبینی؟
طرح؟ زنجیره ای
میخواد به ما بفهمونه که داره یک معما درست میکنه
مثل حدس زدن یک لغت که چند حرفش حذف شده
,یک کشیش ,یک راهبه .یک کشیش
اونها همدیگه رو میشناختن؟ همشون ازادی خواه بودن یا محافظه کار؟
طرفدار سقط جنین؟ ایا اونها همشون با هم تو شورای کلیسا کار میکردن؟
باید پرونده هام رو ببینم
.فکر میکنم این شخص میخواد که جلوش رو بگیریم . سلام دوستان
.سلام هری به من گفت شما دو تا رو میتونم اینجا پیدا کنم
اون در اختیار شماست
من دیگه داشتم میرفتم
ممنونم پدر
.باهات در تماس خواهم بود
.مراقبش باش .از این مرد خوشم میاد
منم همینطور
.ممنونم .نوشیدنی میخوری. نه
.خوب اون چی میخواست
.کمک اون بهش نیاز داره
بعد؟
بعد چی؟ بهش کمکی کردی؟
هنوز نه
میتونی؟
نمیدونم
داری میری؟ چطور؟ چیزی تو فکرت داری؟
.کاری واسه انجام دادن ندارم . و هیچ کاری رو نمیخوام تنهایی انجام بدم
بیا بریم پیاده روی
قبلا میخواستم که راهبه بشم چی شد؟
بزرگ شدم و یک زن شدم
ولی من رهاش نکردم من میخواستم که کشیش بشم
.من میترسم که این داستان رو از دست بدم . ولی تو موفق شدی
اگر یک قتل دیگه اتفاق بیوفته و پلیس دستگیرش نکنه این موضوع ملی میشه
اونوقت فکر میکنن این کار از توان من خارج هست
اونها گزارش گر های دیگه ای دارن که با تجربه تر هستند
گزارش گرهایی که مرد هستند
.ایرین جیمنز؟ بله پدر
.بیا .بیا بریم
.بشین
میخوای بچه ات رو غسل تعمید بدی؟ بله پدر
. این کارت اشتباه شده .اسم فامیل بچه رو لوییس نوشته
.اشتباه نشده پدر
منظورت چیه؟
اسم پدر گریگوری روییز هست
منظورت اینه که این بچه بدون ازدواج به دنیا اومده؟
اون باهام ازدواج نمیکنه
این بچه نمیتونه در کلیسا غسل تعمید داده بشه
ولی پدر کسلر گفت . اهمیتی نداره
.قانون کلیسا در این مورد خیلی واضح هست . خودفروشی یک گناه اخلاقی هست
.بله پدر خوب بچه من چکار کنه؟
عصر بخیر خبر اول ما
جنازه یک راهبه دیگه در منطقه گراند ریور در خانه اش پیدا شده
.پلیس جزییات رو منتشر نکرده
اما تایید کردند که این راهبه چهارمین قربانی از قتل های زنجیره ای بوده
راهبه زن 63 ساله به اسم جین هونورا
معتقدند کمی بعد از تاریک شدن هوا کشته شده
همونطور که زندگی میکنید همونطور هم میمیرید
با هر نفسی که میکشید یک قدم به مرگ نزدیکتر میشوید
شما در اول ماه روزه به این محفل امدید
همونطور که گرد و غبار رو از پیشانی شما کنار زدم بهتون یاد اوری کردم
به یاد داشته باشید، مرد، گرد و خاک / نان به گرد و غبار تو بازگشت.
ولی کی؟
.از سرورمون در محراب بپرسید اون میدونه .ازش بپرسید
سروم من کی خواهم مرد؟ سروم من کی خواهم مرد؟
وقتی مریض هستم زیر تیغ جراحی خواهم مرد؟
زیر قطار خواهم مرد؟زیر قطار خواهم مرد؟
ایا بدن سوخته من از میان اتش بیرون اورده میشه؟
یا بدن ورم کرده من رو از رودخانه بیرون میکشند؟
سرورمون روی لب های شما و قلب شما باشه که گناهانتون رو اعتراف کنید
مشکلی نیست
راحت باش
عجله ای نیست
خودمم
ببخشید؟
خودمم
وای خدای من
پدر ترسیدی؟
بله
یکی تو جیبم دارم
یکی چی داری؟ تسبیح
چرا این کار رو میکنی
.دختر من سه سال پیش مرد
اون 16 سالش بود
16 سالگی
. متاسفم
متاسفی؟ میدونی دختر از دست دادن یعنی چی؟
تقصیر شما بود
.نمیفهمم .همتون
میشه این رو یک اعتراف رسمی بکنی؟ درود بر مریم رو بگم و برم؟
منظورت همینه؟ نه منظورم این نیست
.تو میخوای که کمکت کنم این کار رو متوقف کنی . هنوز تموم نکردم
افراد بیشتری از شما خواهم کشت. بهت قول میدم
خواهش میکنم به حرفم گوش کن . با من حرف بزن
لطفا
کیلی. کیلی
اگر یک نفر در جلسه اعتراف بگه که میخواد سیانور بریزه در شراب مردم در کلیسا
اگه اون چی؟ شراب کلیسا رو مسموم کنه
گناهش رو میبخشی
ایا راهی هست که به مردم هشدار بدیم شرابشون رو نخورن
البته که نه
پس میپذاری بخورن و بمیرن؟
کار ما نجات روح افراد هست نه جون اونها و ما روح شخص توبه کننده رو نجات دادیم
اگر به شخص توبه کننده خیانت بشه دیگه هیچ کسی در جلسه اعتراف احساس امنیت نمیکنه
اعتراف نابود میشه و کلیسا نابود میشه
پس کشیش باید با عذاب وجدان جون اینهمه ادم زندگی کنه؟
شغلش همینه
کیلی
بیا اینجا
مردم قراره کشته بشن
من نمیدونم چت شده و نمیخوام هم بدونم
.باید یاد بگیری باهاش کنار بیای. فکر نمیکنم که بتونم
پس باید راهی پیدا کنی که اتفاقی بزنی شراب رو بریزی
موضوع شراب نیست کیلی
کیلی؟
من ندیدمت .وای خدای من حالت خوبه؟
سلام پدر
از تو خیابون دیدم چراغت روشنه میتونم بیام داخل؟
لطفا
خنده داره من بایستی در این ساعت تو این محل در حال رانندگی باشم
چکار داری میکنی؟ هیچی
خودم حدس میزدم
بد موقعی اومدم ؟ نه نه لطفا بمون
نرو
یله موقع خوبی نیست میدونم
متاسفم
.داستان رو از دست دادم اره دیدم
.از کمکت ممنونم من خدا نیستم
فکر میکنم ممکن بود شغلم رو هم از دست بدم
خوشحالم که اینطرفی اومدم بیا یک کاری انجام بدیم
چی؟بریم بیرون اره بریم یک جایی
واقعا واسه دوستی؟
اره واسه دوستی عالیه
نزدیک ترین مشروب فروشی کجاست طبقه پایین
بیا بریم
بیا پدر بیا بریم
صبح بخیر دترویا جی پی هستم روی جی ار در صبح
روز خوبی داشته باشید
ممنونم
خوب
بله
بردار نه نه شما
فکر کنم وقتشه به زندگی مفلوک خودم برگردم
بعد میبینمت مرد دلیر
.من کشیش هستم و میگم نه بچه جیمنز یک حرومزاده هست
پدر مادرش نمیخوان ازدواج کنن من چکار میتونم کنم
فکر نمیکنم که بایستی ازدواج کنن
فکر میکنم که درست میگی
بچه چطور؟ مسولیتش با اونهاست
اون این مسولیت رو پذیرفته اون بچه یک کاتولیک خوب میشه
کاتولیک خوب؟ اون مادر این شانس رو وقتی از دست داد که در صنلی عقب ماشین اون پسره بود
نبایستی ما بیشتر به فکر ارامش روانی مردم باشیم بجای نگرانی راجب رابطه جنسی اونها
ارامش روانی رابطه جنسی
.خیلی خوب بود میخوای قوانین کلیسا رو برات بخونم
نمیخوام قوانین کلیسا رو برای من بخونی قوانین کلیسا الان اهمیتی نداره
اهمیت داره تمام شالوده کلیسا بر اسا قوانین بنا شده
رحم و مروت چی؟
بخشش چی؟
اون بچه در کلیسای من غسل تعمید داده نخواهد شد و این حرف اخر من هست
کلیسای تو؟ کلیسای من
و اگر سعی کنی که خودت این کار رو انجام بدی و من متوجه بشم
تو دردسر بزرگی میوفتی
سلام پدر سلام شلی
مجبوری که بری؟ اره
چی شده
هیچی
چطور باید به یک کشیش بگی که بهش اهمیت میدی
بیخیال شو
پدر اسمانی صدای فرزندانت رو بشنو
ما ازت کمک میخوایم که دست شفا بخشت رو نشون بدی و ما رو خوب کنی
بگو خواهر
ما همچنین برای عزیزانمون دعا میکنیم که زجر میکشن چون ما زجر میکشیم
با ما و اونها باش امشب امین باورمندان مسیح
ما اینرو ازت با ایمان میخواهیم که ما رو بشنوی
امین امین
امین امین امین
.خیلی خوب بود.خانم واشنگتن. خیلی خوب بود خواهر
شب بخیر خانم واشنگتن
شب بخیر خواهر ماگدالا
ممنونم
بنام پدر و پسر و روح مقدس
نعمت خداوند مقدس الان و برای همیشه
ازت تشکر میکنم خدای من از طریق عیسی مسیح پسرت
برای تمام چیزهایی که زندگی بهم دادی و برای اینکه من رو امروز حفاظت کردی
ما ازت میخوایم که از خانوادمون محافظت کنی
سرورم وانیا
.دیلی.هونورا
کیلن
مگدالا
من کتی جاویسون رو خیلی خوب یادم هست
نمیدونم تابستان چه اتفاقی براش افتاد
.دختر خوبی بود خونگرم مهربون دانش اموز خوبی بود
پاییز بعدی که برگشت تغییر کرده بود
اون بد اخلاق شده بود مشکل ایجاد میکرد و نمراتش افت کرده بود
چرا؟ میدونی چی باعث شد که تغییر کنه؟
از خواهر مارگارت مری میتونید بپرسید
.اون مشاور کیتی بود اون سال شاید چیزی بدونه
اون اینجا درس میده؟ اون همون سال از اینجا رفت
اون با هیچ کس در تماس نبوده با اینکه 20 سال اینجا تدریس میکرد
عجیبه
من مطمیینم اون هنوز در انجمن خواهران هست
.خواهر مارگارت مری
.مری از شهیدان مقدس؟
بله
.ممنونم خواهر . خواهش میکنم
خیلی از نوجوانان درگیر الکل و مواد مخدر میشن
بخاطر همین این فجایع اتفاق میوفته
ولی کیتی علاقه ای به این چیزها نداشت مشکل چیز دیگه ای بود
از کدام تراژدی حرف میزنید؟ نمیدونید؟
کیتی جاویسون خودکشی کرد
سلام چطوری
.من خواهر مری الیزابت هستم چطور میتونم کمکتون کنم
خواهر شما راهبه هستید؟ بله
خواهر مارگارت مری از شهیدان مقدس اینجا ساکن هست؟
.بله میشه لطفا باهاش حرف بزنم
.متاسفانه امکانش نیست چرا؟
هیچ کس نمیتونه باهاش حرف بزنه
وقتی 3 سال قبل وارد پرستشگاه شد قسم سکوت خورده
و از اون موقع با هیچ کس جز خدا صحبت نکرده
قسم سکوت؟
ممنونم خواهر
خداوند روی لب و در قلب شما باشه که اعتراف کنید
من نمیتونم کمکت کنم
پدر من رو بخاطر گناهانی که کردم ببخش
اخرین بار 17 سال پیش اعتراف کردم
پت؟
اون موقع مخصوصا کلیسا نمیرفتم
پت؟
من به کلیسا پشت کردم
من با مرد های زیادی خوابیدم
بعضی وقت ها یکی بعضی وقت ها بیشتر
من با زن ها هم خوابیدم
من گناهکارم بخاطر طمع و حسادت
بد جنسی طمع کاری
ولی از همه بدتر ایمانم رو به خدا از دست دادم
و خوب بودن انسان ها
عذاب کشیدن سرورمون عیسی مسیح
.بخاطر این گناهان و گناهان گذشته من متاسفم
پت؟ بله پدر
چرا این کار رو میکنی؟
میخوام که ادامه بدم
.دیگه اینطوری نیست همه چیز عوض شده
فقط همین رو میدونم
لطفا
تسبیح داری؟
پنج پدرمون . پنج سلام به مریم مقدس
توبه من؟ تو راه خونه بگو
بهم بخشودگی میدی؟
من تو رو میبخشم به اسم پدر و پسر و روح مقدس
اگر حالت بهتر میشه همه تسبیح رو بگو
تقتی جاویسون
باید با من حرف یزنی
ایا هیچ حقیقتی در نظریه توبه وجود داره؟
روزنامه نگار ازاد نلسون کیت
فردا پلیس بیرون خواهد بود
و به کشیش ها و راهبه های دترویت گفته شده که خونه بمونن
بیرون نرید مگر اینکه خیلی ضروری باشه
صبح بخیر پدر اسم من روی میلز هست
.اوه بله من یک تماس تلفنی دیروز داشتم از اشناییتون خوشحالم
من پدر هارول استیل هستم
کجا دارید میرید؟ تماس تلفنی
پدر من دستور دارم کنار شما مثل سایه بمونم
دستور من هم این هست که محرمانه بودن اعتراف رو حفاظت کنم
هیچ راهی وجود نداره که نگذاریم شما بشنوید
خانم گیتز؟
اوه لعنتی
سلام؟ پت؟
من متاسفم این یک سرویس پاسخگویی هست
میخواید پیام بگذاری؟
نه ممنونم یک پیام گذاشتم
.شما پدر کسلر هستید بله درسته
خانم لنون از من خواست که پیامی بهتون بدم اون رفته
رفته؟ کجا رفته؟
کی این پیام رو گذاشت ؟ چند روز قبل .اون از شهر رفته بیرون
ما دستور داریم در پایان این ماه سرویس رو قطع کنیم
.بسیار خوب ممنونم . اون بهم گفت چیز دیگه ای رو بهتون بگم
بله؟
اون به من گفت که به شما بگم دوستتون داره
یک لحظه صبر کن
میتونم کارت شناسایی شما رو ببینم؟ نشان من رو نمیبینی ماشین پاترول رو نمیبینی؟
من نمیتونم اجازه بدم با اتفاقی که جنوب شهر امروز صبح افتاد
- الان دیگه اتفاق نمیفته چون من اینجا هستم
میتونی بعدا ازم تشکر کنی
پدر میتونید برید داخل
خواهر مارگارت مری
من پدر کسلر هستم از منجی مقدس
من اومدم که باهات راجبه کیتی جاویسون صحبت کنم
اون رو یادت هست؟
خواهر من دارم سعی میکنم علت مرگ کیتی جاویسون رو بفهمم
چیزی درباره اش میدونی؟
میفهمم منظورم اینه که میدونستم
خواهر چیزی که میخوام بدونم اینه که
اگر شما میدونید
اینکه چرا کیتی جاویسون خودکشی کرد
اسقف اعظم با راهبه تماس نگرفت؟
و اون تو رو از مصاحبه معاف نکرد بخاطر قسم سکوت؟
میخوای به راهبه زنگ بزنم؟
متاسفم من این رو نمیفهمم
من این رو نمیفهمم لطفا کمکم کن
با پدرش
چی؟ با پدرش؟
اون اومد پیش من
من تنها کسی بودم که اون بهش مراجعه میکرد
نه فورا نه خیلی دیر
بالاخره اومد پیش من
اون بهم گفت
پدرش باهاش رابطه جنسی داره
اون میخواست این کار تموم بشه
بهش گفتم دروغگو هستی
بهش گفتم پدرت هرگز همچین کاری که قابل گفتن نیست نمیکنه
من شدیدا مجازاتش کردم
بخاطر افکار ناپاک و دروغ های از سر بد جنسی
بعد از اون دیگه با من حرف نزد
بخاطر خجالت
یک ماه بعد خودش رو کشت
میدونم که حقیقت رو به من گفته بود
تعمیر کار تلفن هستم شکایت هایی داشتیم از همسایه ها بخاطر تداخل خطوط تلفن
اماده رفتن هستید پدر؟
خواهر مارگارت مری به صورتم نگاه کن
تکون نخور
بشین پدر
مشخصه ما با مردی سر و کار داریم که دنبال هدف های از قبل مشخص شده هست
نه هر کسی با یقه و لباس روحانی که دم دستش باشه
خوب نظرت چیه
نمیدونم چی؟ من احمق نیستم. تو چیزی میدونی که نمیگی
من فکر نمیکنم برام مهم نیست
تو با زنی مصاحبه میکنی که قسم سکوت خورده
و 2 دقیقه بعدش کشته میشه
من حرفی ندارم بزنم
اگر میخوای بشینی و نگاه منی که دوستانت کشته میشن به خودت بستگی داره
ولی الان افراد من دارن کشته میشن و همشون هم کاتولیک نیستن
همشون هم ممکنه رازهای تو رو درک نکنن
از اینجا که داری میری بیرون
میخوام که خوب به تابلو اعلانات ما نگاه کنی
بعد به روح خودت نگاه کن
اونوقت تصمیم بگیر که چی میخوای به من بگی
همش به خودت بستگی داره
سرهنگ کوزنیکی، لطفا
ممکنه بهش بگید با کسلر تماس بگیره اون شماره رو داره
من سرور تو خدای تو هستم کجا بودید بچه ها
"شما نباید از نام خداوند بیهوده استفاده کنید." متاسف.
بیهوده تخلیه بیهوده، آره
آه، خدای من ... تو نباید بکشی
او شما را دوست داشت
"به خاطر داشته باشید روز سبت را مقدس نگه دارید."
برای چی؟ مجموعه؟
"شما نباید بکشید."
شما اجازه می دهید کیله کشته شود
کیله نباید کشته شود کیله نباید کشته شود
کیله
تو نباید دزدی کنی
دزدی
پدر هارولد استیل
یه لحظه. صبر کن
آه، پروردگارا ... پروردگارا.
"روز سبت را مقدس نگه دارید"
روز ... دایلی.
پدر مایکل دایلی
"افتخار مادرت " افتخار و احترام. هونورا مادر جین هونورا.
"شما نباید خیانت مرتکب بشوید."
خواهر ماریا مگدال کانرز. مجدالا ... مجدلیه. مریم مجدلیه
ستوان
شما فکر می کنید همسر پدر اینجا هست
شما دایرکتوری رو ندیدید؟ همونجاست
ممنونم معنی لغت طمعکار رو در دایرکتوری پیدا کردی؟
نه نکردم میشه این کار رو واسم انجام بدی؟
شاید همسر پدر پدر بهتره که بیاید
کجا بیام به قرارگاه
فردا جمعه مقدس است ما برنامه های زیادی برای انجام دادن داریم
جمعه مقدس نمیدونم چه چیز خوبی داره
مسیح در جمعه مقدس مرد
نگاه کنید چوب صلیب
نگاه کنید چوب صلیب امین
اه
به سلامتی اون نتونست منو بکشه در کلیسا ائن بهترین شانسش بود
من میتونم درستش کنم
شما نمیتوانید امید را از دست بدهید
همدم داغون من شدی
بسیار خوب
من میرم بیرون
همه چیز خوبه بله همه چیز خوبه
تقریبا نیمه شب هست این اخرین جمعه اش بود
برای او خیلی دیر است که در اینجا کاری انجام دهد. او مجبور بود تمام برنامه اش را کنسل کند
اتفاق دیگه ای در شهر افتاده؟
نه هیچی کاملا ساکته فکر میکنم متوقفش کردیم
بهر حال
ما یکم دیگه بیرون میمونیم اگر خبری شد بهت خبر میدیم
متشکرم، گروهبان. آره
طفلک دخترش رو هنگام شب از دست داد واقعا غم انگیزه
میدونم که دیره ولی اگر یه برنامه بگذاریم کمک میکنه ذهنت اروم بشه
تو اینجا صبر کم من ببینم فرم ها رو دارم
هنوز دیر نیست چرا هست اون مرده
روحش نمرده روحش در جهنم هست
همه چیز مهیاست بگذار من این را حل کنم،
میتونم از پسش بر بیام تو خسته ای
من همیشه خسته ام من 37 ساله کشیش هستم
تد لطفا من پدر نابورس رو میخوام
بیا داخل دفترم
داری با صدای بلند گریه میکنی
نمیخوام تو اینجا باشی
ادرسش رو داشتم باهاش چکار کردی
اون میخواست که من اینجا باشم میخواست که تو با من حرف بزنی
تو سوگند خودت رو شکستی
نه نشکستم دروغگو
دختر تو برای چی مرد؟
من باهاش رابطه جنسی داشتم
من با دخترم رابطه جنسی داشتم
شب ها دیر وقت باهاش رابطه جنسی داشتم
در تاریکی رو تخت خودش
وقتی که مادرش خواب بود
داشت دیوونش میکرد
یا مسیح با کشیش ملاقات کردی؟
بله با کشیش ملاقات کردم
میدونی چی بهم گفت بهم گفت دیگه به این کارت ادامه نده
اون بهم گفت پنج پدر و پنج سلام به مریم مقدس رو بگو و دیگه به این کار ادامه نده
اون منو بخشید اون منو بخشید
میدونی اون کشیش کی بود
فکر میکنم میدونی
اسمش تد نابورس بود
به من نگاه کن پدر
به من نگاه کن
شما خوب هستید پدر؟ مراقب عینک شکسته باش
بله
بگذارید عکاس رو بیاریم اینجا
از اینجا ببریدش بیرون
این یارو خودشه که زخم روی پا داره اسلحه اش رو چک کردیم
کارت شناسایی نداره ولی خودشه
اینرو تو جیبش پیدا کردی؟ بنظر میاد مدتی اینرو با خودش حمل میکرده
من تو رو میبخشم به نام پدر پسر و روح مقدس
پدر عزیز
من روی میزت نشستم و این رو مینویسم مادر طبقه پایین هست
"بزودی به اتاقم میرم و در رو واسه اخرین بار میبندم
نمیتونم به متنفر بودن از خودم ادامه بدم
"من به خداوند امیدوارم که می دانم به کجا میرم
"میترسم."
"خداحافظ,پدر.لطفا من رو ببخش همونطور من تو رو بخشیدم"
"خدا بهت نعمت بده و ازت برای همیشه محافظت کنه."
"دوست دارم کیتی."
مترجم : پدرام بهمنی